Numbers 35:21 — Compare Translations

Shan

ပေႃး​မၼ်း​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​ၸင်း​လႄႈ ဢဝ်​မိုဝ်း​ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​ထၼ်ႈ​ပေႃး​ႁႂ်ႈ​တၢႆ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်​တၢႆ​ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ဢဝ်​တၢႆ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၵ်း​ဢဝ်​တၢႆ​ၸွမ်း​ၼၼ်ႉ၊ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ထူပ်း​ႁၼ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၢႆ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ဢမ်ႇၼၼ်​ၵေႃႈ ဢဝ်​တႃမိုဝ်း​ပေႃႉ​ထုပ်ႉ​ထၢၼ်ႈပေႃး​တၢႆ​ၸိုင်၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပေႃႉ​ယႅၼ်ႉ​ၼၼ်ႉ​မီး​ဢပျတ်ႈ​ဢၼ်​ဢဝ်​ဢသၢၵ်ႈ​ၵူၼ်းတၢႆ​ယဝ်ႉ​လႄႈ၊တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်တၢႆ​ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်​ဢေႃႈ။ ပီႈၼွင်ႉ​ၸမ်​ၵၼ်​တင်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၢႆ​ၼၼ်ႉ​မီး​ဢၶႂၢင်ႉ​ဢၼ်​တၵ်း​ဢဝ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၢႆ​ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ထူပ်း​ႁၼ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၢႆ​ဢေႃႈ။