Numbers 35:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ် တၵ်းဢဝ်တၢႆၸွမ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶိုၼ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢၼ်မၼ်းပၢႆႈၵႂႃႇလႄႈ သွၼ်ႈပိုင်ႈမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းထမ်ႇမႃႉ ထွၵ်ႈသႂ်ႇၼၼ်ႉတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပရိၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆမႅၼ်ႈၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈမိုဝ်းပီႈၼွင်ႉၵေႃႉဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်းသူင်ႇၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်းပၢႆႈတဵတ်ႇပၢႆႈသွၼ်ႈမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈတဵတ်ႇယူႇသွၼ်ႈယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-