Numbers 35:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆလႄႈ ပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းၵူၼ်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ပေႃးမီးၵူၼ်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸိုင်၊ ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်တၢႆ။-

“ပေႃးၵူၼ်းသေၵေႃႉၵေႃႉဢဝ်ပိူၼ်ႈတၢႆၸိုင်၊ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၸွမ်းၼင်ႇၵႂၢမ်းၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ပေႃးမီးၵူၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၸိုင်၊ဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မၼ်းတၢႆ။-