Numbers 35:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁႂ်ႈမိူင်းဢၼ်သူယူႇၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ။ လိူတ်ႈၸိုင်ၸၢင်ႈႁႂ်ႈမိူင်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ လိူဝ်သေဢဝ်တင်းလိူတ်ႈၵေႃႉဢၼ်ထွၵ်ႇပႅတ်ႈလိူတ်ႈၵူၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းလႄႈ၊ ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင် ႁႂ်ႈမိူင်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းလိူတ်ႈဢၼ် ထွၵ်ႇပႅတ်ႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉ မူတ်းသႂ်လႆႈ။-

ပေႃးသူႁပ်ႉငိုၼ်းဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်ၸိုင်၊သူႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူင်းဢၼ်သူယူႇၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁႂ်ႈမိူင်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။ လိူဝ်သေတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်တေႁဵတ်းႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉမူတ်းသႂ်လႄႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းတၢႆၼႂ်းမၼ်း။-