Numbers 35:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်းဢၼ်သူတၵ်းလႆႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းလိၼ် ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆပိူင်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈလိၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼၼ်ႉ ဝဵင်းဢၼ်ၼမ်၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈလိၼ်ဢၼ်ၵေႇၼၼ်ႉ၊ ဝဵင်းဢၼ်ၵေႇ ပၼ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႂ် တၵ်းလႆႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈ ၼုၵ်ႈဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ပၼ်တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းလိၼ်ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈလိၼ်ၼမ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ဝဵင်းဢၼ်ၼမ်၊ၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈလိၼ်ဢၼ်ၵေႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ဝဵင်းဢၼ်ၵေႇသေလႄႈပၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ဝဵင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။”