Numbers 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူမ်ႇသုမ်ႇထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ တင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၶီႇတပ်ႉၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးႁႂ်ႈလႆႈႁၢပ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်း တၢင်းတၢႆၸိုင်၊ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈတိူဝ်ႉလႆႈယိပ်း ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢမူႉဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈပွင်ႁဵတ်းၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁူမ်ႇသုမ်ႇထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းလႄႈ၊မိူဝ်ႈလႂ်ထိုင်ၶိင်ႇတေဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ၸင်ႇ၊ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ၊ တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸူးႁႂ်ႈလႆႈႁၢမ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈတိူဝ်ႉလႆႈယိပ်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ပေႃးလႆႈတိူဝ်ႉလႆႈယိပ်းမႅၼ်ႈၸိုင်၊တၵ်းလႆႈတၢႆဢေႃႈ။ “ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ၊ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၶၢႆႉပၢင်တပ်ႉၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။