Numbers 4:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးတၢင်းတၢႆလႄႈ ဢသၢၵ်ႈလႆႈလိပ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၸမ်ႉ၊ ဢႃႇရုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းလႄႈမႅင်ႇၽႄၶၢၼ်းဝႆႉဢမူႉ ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈပႂ်ႉလႆႈႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶူဝ်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁၢပ်ႇလႆႈပႃးၼၼ်ႉတီႈၶဝ် ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းတၢႆယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၶဝ်ႈၸူးၸမ်ၵႃႈႁိမ်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁႂ်ႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းလႄႈၽႄမႅင်ႇၶၢၼ်းပၼ်ၼႃႈၵၢၼ်တီႈၵေႃႉလႂ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းဢၼ်လႂ်ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉလႂ်တၵ်းလႆႈႁၢပ်ႇလႆႈပႃးၶူဝ်းဢၼ်လႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ။-