Numbers 4:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈသုပ်းတိၼ်မၼ်းလႂ် ဢိၵ်ႇတင်းသဝ်ႁူဝ်ႉဝၢင်းဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈၼၼ်ႉလႂ်၊ တီႈသုပ်းတိၼ်မၼ်းလႂ်၊ လၵ်းမၼ်းလႂ်၊ ၸိူၵ်ႈမၼ်းလႂ်၊ တင်းၶိူင်ႈပိူင်ၵႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ သူတၵ်းလႆႈမၢတ်ႈမၢႆၸိုဝ်ႈသဵင်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈလူတူၺ်းႁၢပ်ႇၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းသဝ်လႂ်၊တီႈသုပ်းတိၼ်လႂ်၊လၵ်းလႂ်တင်းၸိူၵ်ႈလႂ်၊ဢၼ်ပဵၼ်ႁူဝ်ႉဝၢင်းဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈ၊ပႃးလူၺ်ႈလိမ်ႈၸိမ်မၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈမၢတ်ႈမၢႆၸိုဝ်ႈသဵင်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈလုမ်းလႃးလႄႈႁၢပ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-