Numbers 4:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မူဝ်းသေႇ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းၵူၼ်းလူင်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇဢဝ်ၸရၢင်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵေႃႇႁတ်ႉ ၊-

ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉမူဝ်းသေႇ၊တင်းဢႃႇရုၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းမုၵ်ႉၼႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵဵပ်းၸရၢင်းၵူၼ်းမိူင်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းလေႇဝိ၊သၢမ်မဵဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းၵေႃႇႁတ်ႉ၊ၶိူဝ်းႁိူၼ်းၵေႇရသုၼ်ႇ၊တင်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းမေႇရႃႇရိ၊ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ၸရၢင်းၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပီႈမဵဝ်းၼွင်ႉၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်မီးဢသၢၵ်ႈဝူင်ႈၵၢင်သၢမ်သိပ်းပီတေႃႇႁႃႈသိပ်းပီ၊ၸိူဝ်းဢၼ်ပွင်ပဵၼ်လႆႈတႃႇတေၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸရၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၸမ်ႉ၊