Numbers 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼိူဝ်ၶူင်ႇတီႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈၵေႃႈ ၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶူဝ်းဢၼ်သွမ်ႇသိူဝ်ႇဝႆႉလႄႈ ဢဝ်မေႃႈဢႅင်ႇ၊ ၸေႃႉ၊ ၵွၵ်းဢႅင်ႇ၊ ၵွၵ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းထွၵ်ႇတၵ်းႁိုဝ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈမုၼ်းဢၼ်လႆႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉတၢင်ႇသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊-

“ၵႃႈၼိူဝ်ၽိူၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၽႃႈဢၼ်သွမ်ႇသိူဝ်ႇဝႆႉလႄႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ဢၢင်ႇလႂ်၊ၵွၵ်းပုၼ်ႈၼၢမ်ႇသႃႇလႂ်၊ၵွၵ်းပုၼ်ႈဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇလႂ်၊ဢႅင်ႇပုၼ်ႈဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉၸပိတ်ႉလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢင်ႇဝႆႉဢေႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်ၽိူၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းတၢင်ႇဝႆႉတႃႇသေႇဢေႃႈ။-