Numbers 5:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉဢၼ်ႁႂ်ႈၽေးတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈပဵၼ်ၼႆႉ တၵ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႂ်းလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပုမ်ၵႂ်ႈပုမ်ပႅင်၊ တၢင်းဢၼ်ၶႃယွမ်ၶႃႁဵဝ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈၼမ်ႉၼႆႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတွင်ႉမႂ်းသေလႄႈႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပုမ်ၵႂ်ႈပုမ်ပွင်း၊တၢင်းဢၼ်ဢၢင်ႇၵႃႇမႄႈယိင်းမႂ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈသေၵမ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “‘ၵဝ်ၶႃႈၽွမ်ႉၸႂ်ၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။