Numbers 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵေႃႉဢၼ် ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်တင်းၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ ထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်တႅၼ်းပၼ် ပုၼ်ႈဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၸိုင်၊ တၢင်းဢၼ်တႅၼ်းပၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပုၼ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇသူဝ်းပေႃႈ ပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈတူဝ်ၼိုင်ႈ ႁႂ်ႈဢဝ်ဢပႅတ်ႈပေႇဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆၵႂႃႇလႄႈသမ်ႉဢမ်ႇမီးပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸမ်ၵၼ်တႃႇတေထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇႁပ်ႉဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ၶိုၼ်းတႅၼ်းပၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊တၢင်းဢၼ်တႅၼ်းပၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေႃႈ။ ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်သူဝ်းပေႃႈတူဝ်ၼိုင်ႈထၢပ်ႈထႅင်ႈလႄႈသၢၵ်ႈလူႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၽေႇဢပျတ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။-