Numbers 6:11 — Compare Translations

Shan

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ပုၼ်ႈ​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​ၽေႇ​ဢပႅတ်ႈ​တူဝ်​ၼိုင်ႈ၊ ပုၼ်ႈ​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​တုတ်ႇ​ၽႆး​တူဝ်​ၼိုင်ႈ​လႄႈ ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၽေႇ​ဢပႅတ်ႈ ဢၼ်​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​မၼ်း​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တူဝ်​တၢႆ​ၼၼ်ႉ​သေ​ယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈ​ႁူဝ်​မၼ်း​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ၼႂ်း​ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၵမ်း​လဵဝ်​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​သၢၵ်ႈလူႇ​ပုၼ်ႈ​တၢင်းလူႇ​ဢၼ်​ၽေႇ​ဢပျတ်ႈ​တူဝ်​ၼိုင်ႈ၊ပုၼ်ႈ​တၢင်းလူႇ​ဢၼ်​တုတ်ႇၽႆး​တူဝ်​ၼိုင်ႈ​သေလႄႈ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၽေႇ​ဢပျတ်ႈ​ဢၼ်​ႁွတ်ႈထိုင်​ၵႃႈတီႈ​မၼ်း​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တူဝ်တၢႆ​ၼၼ်ႉ​သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈ​ႁူဝ်​မၼ်း​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၼႂ်း​ဝၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၵမ်းလဵဝ်​ဢေႃႈ။-