Numbers 6:12 — Compare Translations

Shan

မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ သမ်ႉ​ႁႂ်ႈ​ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ​ဢၼ်​ႁႂ်ႈ​ပႅၵ်ႇ​ပိူင်ႈ​မိူဝ်ႈ​ဢွၼ်​တၢင်း​ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်း​ပႅၵ်ႇ​ပိူင်ႈ​တီႈ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​လႄႈ ဢဝ်​သူဝ်း​ပေႃႈ​ဢွၼ်ႇ ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ၶွပ်ႈ​ၶူပ်ႇ​တူဝ်​ၼိုင်ႈ ႁဵတ်း​ယိတ်ႈ​ဢၼ်​ၽေႇ​တူႉ​ၸရိူၵ်ႈ​လႄႈ​ပုၵ်ႈ​ၸေႃႇ​ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​တၢင်း​ဢၼ်​ပႅၵ်ႇ​ပိူင်ႈ​မိူဝ်ႈ​ဢွၼ်​တၢင်း​ၼၼ်ႉ​လူႉ​ၵႂႃႇ​လႄႈ၊ ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ​ဢၼ်​ပူၼ်ႉ​မႃး​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ပဵၼ်​ဢၼ်​လၢႆ​လၢႆ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

သမ်ႉ​ၶိုၼ်း​သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​တီႈ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ႁႂ်ႈ​ပဵၼ်​ၵူၼ်း​ၵိူင်း​ ၼႃႇၸရိ၊ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈ​ၶူၼ်ႁူဝ်​မၼ်း​ၵမ်း​ဢွၼ်တၢင်း​ၼၼ်ႉ လႆႈ​လု​ၵႂႃႇ​ယဝ်ႉ​လႄႈ၊ၸူဝ်ႈ​ၶၢဝ်း​ဢၼ်​ပူၼ်ႉမႃး​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​သွၼ်ႇ​ဢမ်ႇ​မၢတ်ႈ​ယဝ်ႉ။ ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ပဵၼ်​တၢင်းလူႇ​ဢၼ်​ၽေႇ​တုၸရိူၵ်ႈ​ၸိုင်၊မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​သၢၵ်ႈလူႇ​သူဝ်းပေႃႈ​ဢွၼ်ႇ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶူပ်ႇ​ၼိုင်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။