Numbers 6:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢဝ်ယွင်ႈၵႂႆပုၼ်ႈတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်ယွင်ႈၵႂႆ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ဢူၵ်းဢၼ်ယွင်ႈၵႂႆ တင်းႁူဝ်မႃႇဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇ ပုၼ်ႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်း ၼႃႇၸရီႉ ၼၼ်ႉ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၵ်းလႆႈဢဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယုၵ်ႉယွင်ႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းလူႇဢၼ်ၶိုၵ်ႉဢၼ်ၶမ်ႇ တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႄႈ၊ႁူဝ်ဢူၵ်းပႄႉပေႃႈတင်းႁူဝ်မႃႇမၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပဵၼ်ပုၼ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉပိူင်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ၊ၵူၼ်းၵိူင်း ၼႃႇၸရိ၊ ၼၼ်ႉမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၵိၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢေႃႈ။