Numbers 6:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တြႃးၵူၼ်း ၼႃႇၸရီႉ ဢၼ်ႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈၼၼ်ႉ ၼွၵ်ႈသေၵႃႈဢၼ်မၼ်းတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇတြႃး တၢင်းဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ထုင်းတြႃးၵူၼ်းၵိူင်း ၼႃႇၸရိ၊ တၵ်းလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးၵူၼ်းၵိူင်း ၼႃႇၸရိ၊ ၼၼ်ႉသမ်ႉဝႆႉၵတိတေလူႇၼမ်လိူဝ်သေထုင်းတြႃးၼႆႉၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။