Numbers 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်း ၵႃႈဢၼ်မၼ်းပႂ်ႉၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇတၢင်းဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေလႄႈယူႇၼၼ်ႉ မိတ်ႈဢၼ်ထႃၶူၼ်ႁူဝ် ဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်း။ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပႆႇၸေးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈမုၵ်ႉၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းလႆႈဢွၵ်ႇမႃးယၢဝ်းမႃးယူႇဢေႃႈ။-

“ၸူဝ်ႈၶၢဝ်းဢၼ်မၼ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၵိူင်း ၼႃႇၸရိ၊ ယူႇၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈၵႅတ်းလႆႈထႃၶူၼ်ႁူဝ်။ ၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်မၼ်းတိူင်ႇဝႆႉတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမတ်ႉၽုၵ်ႇမၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ၊မၼ်းလႆႈလုမ်းလႃးလႄႈၵွၼ်းၶူၼ်ႁူဝ်မၼ်းတင်းၼူတ်ႇၵၢင်းမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။