Numbers 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မိုဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ဝူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်ဝူဝ်းတူဝ်ၼိုင်ႈ ႁဵတ်းယိတ်ႈဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ၊ ဢဝ်တူဝ်ၼိုင်ႈႁဵတ်းယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်မိုဝ်းၶဝ်တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်ဝူဝ်းသွင်တူဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈဢဝ်တူဝ်ၼိုင်ႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈ။ ထႅင်ႈတူဝ်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁဵတ်းမၢင်ႇၵလႃႇတၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇတီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။