Numbers 8:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢၢပ်ႈပၼ်တီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပိူင်ႇ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပွင်လႆႈႁဵတ်းဢမူႉ ဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈပွင်လႆႈႁဵတ်းၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် ၽေႇဢပႅတ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးတၢမ်ႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၵဝ်ယုၵ်ႉတၢင်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶွင်ၽၢၵ်ႇလၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆပၼ်တီႈ ဢႃႇရုၼ်ႇ၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းတင်းလၢႆ၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်ၸဝ်ႈပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵႅတ်ႇၶႄၽေးတၢမ်ႇဢၼ်ၸၢင်ႈတူၵ်းထိုင်မႃးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သုတ်ႉၸမ်ထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈၼႃႇၽႅဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။