Numbers 8:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်တၵ်းလႆႈၸွႆႈထႅမ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းမူဝ်းၵႃႇၸဝ်ႈတီႈၸူႉတီႈတုမ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇလႆႈပွင်လႆႈႁဵတ်းဢမူႉထႅင်ႈလႄႈ တၵ်းလႆႈလူတူၺ်းလုမ်းလႃးယူႇဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈၸီႇယၢင်ႇတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူၺ်ႈလွင်ႈဢမူႉဢၼ်ၶဝ်တၵ်းလႆႈပႂ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းဢမ်ႇလႆႈပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်းၶေႃမၼ်းယဝ်ႉလႄႈ၊ၵူၺ်းမီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၸွႆႈႁဵတ်းၸွႆႈသၢင်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉတူၺ်းၶၢၼ်းပၼ်ၼႃႈၵၢၼ်တင်းလၢႆ တီႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။