Numbers 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵေႃႉဢၼ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းယူႇၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၶၢမ်ႇပွႆး ပႃႉသၶႃႇ လႄႈယူႇၸိုင်၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇဢဝ်တၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမႃးၼႂ်းၶိင်ႇၶႃႇၵႃႇလႃႉဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။-

ၵေႃႉဢၼ်မီးတၢင်းမူတ်းၸၢင်ႇယူႇ၊ဢမ်ႇဢွၵ်ႇတႃႈဢွၵ်ႇတၢင်းလႄႈသမ်ႉယင်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပွႆး ပသၶႃႇ၊ လႄႈယူႇၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမၢတ်ႈဝႃႈပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢမ်ႇသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇတီႈၵဝ်ၼႂ်းၶိင်ႇၶႃႇဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။