Numbers 9:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈသူၼၼ်ႉ မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၶၢမ်ႇပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင်၊ ၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၽိင်ႈတြႃးပွႆး ပႃႉသၶႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉလွင်ႈမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်သွၼ်ႈပိုင်ႈယူႇၵႃႈတီႈသူ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵိူတ်ႇလဵင်ႉပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈမိူင်းသူၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈမီးထုင်းၽိင်ႈတြႃးပႃးလဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ပေႃးၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ယူႇၸွမ်းသူၼၼ်ႉၶႂ်ႈၶဝ်ႈပွႆး ပသၶႃႇ၊ ၸွမ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၸွမ်းမႅၼ်ႈၼင်ႇထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵႃႈမီး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉလွင်ႈမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၶႅၵ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တၵ်းလႆႈမီးထုင်းၽိင်ႈတြႃးပိူင်လဵဝ်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။