Numbers 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူဝ်တၢႆၵူၼ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ႁႄႉၶႅၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းၶိင်ႇၶႃႇၵႃႇလႃႉ ဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈႁွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလႆႈတိူဝ်ႉမႅၼ်ႈတူဝ်တၢႆၵူၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈႁႄႉၶႅၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈပႃးၸွမ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။