Obadiah 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်း၊ ဝၼ်းဢၼ်မၼ်းပဵၼ် ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလူတူၺ်း ဢမူႉမၼ်းယူႇ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလူႉလႅဝ်ၼၼ်ႉ မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၸူမ်းလီသိူဝ်း။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉ တၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီလၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼ်ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်း။-

မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီမီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈသိူဝ်းၸႂ်မိူဝ်ႈပီႈၼွင်ႉမႂ်းဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ၼၼ်ႉမႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၸူမ်းသိူဝ်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼၼ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၼပ်ႉ ဢမ်ႇၶၢၼ်းတီႈၶဝ်၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ် ယၢၵ်ႈၽၢၼ်ၼၼ်ႉ။