Obadiah 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်လွႆ ဢေးသေႃး ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈတႂ်ႈ တီႈဢၼ်ပၢင်ႇဢၼ်ပဵင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်မိူင်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သိမ်းဢဝ် တီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်း တီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း သမႃႇရီႉ ၊ မဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သိမ်းဢဝ်မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ ဢေႃႈ။-

“ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ တၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇတီႈတိၼ်လွႆၽၢႆႇတၢင်းတူၵ်းၸမ်ႉ၊တၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တၵ်းပိူင်ႇဢဝ်မိူင်း ဢေႇၽရိမ်ႇ၊ တင်းမိူင်း သမႃႇရိ၊ လႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ တၵ်းသိမ်းဢဝ် မိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။