Obadiah 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုၵ်ႉၸိူဝ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ၶႃႇၼၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ၸႃႇရိပ်ႉတႃႉ လႄႈ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇလႄႈ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း သေႇၽရတ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်ဝၢၼ်ႈဝဵင်း ၼႂ်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈသိမ်းဢဝ်မိူင်း ၽိၼိတ်ႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်း ၸႃႇရိပ်ႉတႃႉ၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇသေၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း သႃႇတိ၊ တၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်း ယုတႃႉ၊ ပွတ်းၸၢၼ်းဢေႃႈ။