Obadiah 1:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ၽူႈလၵ်ႉမႃး၊ သင်ၵူၼ်းၸူၼ်မႃးၸူး တီႈမႂ်း ၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၸိုင် ၶဝ်တၵ်းလၵ်ႉဢဝ် ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ပေႇၸႂ်ၶဝ်ၵူၺ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ သင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ဝိတ်း မၢၵ်ႇၸပိတ်ႈတင်းလၢႆ မႃးၸူးတီႈမႂ်းၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈ တၵ်းၸွမ်းလႄႈဝိတ်းဢဝ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မႂ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢၼ်လူႉလႅဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ၽူႈလၵ်ႉမႃးၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်း မၼ်းတၵ်းဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မၼ်းမီး ဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၵူၼ်းဝိတ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းၸၢင်ႈတၵ်းဝႆႉၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇ ဢိတ်းၼိုင်ႈယူႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းၽဵဝ်ႈ သိမ်းမႂ်းပႅတ်ႈသဵင်ႈသဵင်ႈဢမ်ႇၵိုတ်းဝႆႉ သေဢိတ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။