Obadiah 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ ႁေႃႈမႂ်းဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈတီႈ ၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်ယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ ပႅတ်ႉလႅၼ်မႂ်းလႄႈ ပႄႉၼႅင်ႇမႂ်းယဝ်ႉယဝ်ႉ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵိၼ်ၶူပ်း တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း မႂ်းၼၼ်ႉ ၵၢင်တူင်ႇႁႅဝ်ႉ တူင်ႇၶိုမ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈတႂ်ႈမႂ်းယဝ်ႉယဝ်ႉ။ မၼ်းဢမ်ႇမီးၺၢၼ်ႇပိင်ႇၺႃႇ လႃးလႃး။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်မႁႃႇမိၵ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပႅတ်ႉလႅၼ်မႂ်းယဝ်ႉ။ ၶဝ်လႆႈႁေႃႈမႂ်းဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းမႂ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းၵေႃႉသႄႈလူၺ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉၵေႃႈပႄႉၼႅင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈႁၢင်ႈတူင်ႇႁႅဝ်ႉတူင်ႇၶိုမ်းတီႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၶဝ်ဝႃႈလွင်ႈမႂ်း ‘တၢင်းၵတ်ႉတၢင်းၶၼ်မၼ်းမီးၵႃႈတီႈလႂ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။