Philemon 1:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ဢမ်ႇၶႂ်ႈဝႃႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈမၼ်းဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶႃႈၼၼ်ႉ။ ၶႂ်ႈဝႃႈလွင်ႈဢၼ်မႂ်း တၵ်းလႆႈမၼ်းဝႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇလိူဝ်တွၼ်းၶႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼွင်ႉၸၢႆး ဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇလူင်လၢင်၊ တီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼွင်ႉၸၢႆး ဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၵ်ႉၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸႃႇတီႉၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။
Shan NCL
မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉယဝ်ႉလႄႈ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈမၢတ်ႈမၼ်းလိူဝ်တွၼ်းသေၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်းၼႂ်းတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းမၼ်းတႄႉတႄႉ။ ထၢင်ႇဝႃႈ၊မႂ်းၵေႃႈတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၵ်ႉပႅင်းမၼ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဝႃႈ၊မၼ်းပဵၼ်ၶႃႈမႂ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်းၼႂ်းၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။