Philippians 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ တူၵ်းဢၢင်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်လီဢူၵ်းလီဢၢႆ လႃးလႃးလႄႈ တၵ်းပျေႉၸုမ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ႁတ်းဢၼ်ႁၢၼ်သေလႄႈ၊ ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵဝ်တၢႆသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ မုၼ်ၵုင်ႇသရေႇၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ တၵ်းထၢင်ႇသႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် လႆႈထၢင်ႇသႃးယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။

လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇလႄႈမုင်ႈမွင်းၸမ်ႉ၊ၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်တၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ယူႇ၊ၵဝ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵဝ်တၢႆသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ႁႂ်ႈမုၼ်ၵုင်ႇ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ထၢင်ႇသႃးယူႇၼႂ်းတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇၵဝ်တႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-