Philippians 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​လႆႈ​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၵႄႈ​ဝူင်ႈ​ၵၢင် ဢၵျူဝ်း​သွင်​ပႃး​ၼၼ်ႉ​ၵိတ်ႇ​ၵႅပ်ႉ​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။ မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​တူၵ်း​ဢၢင်ႈ​ၶႂ်ႈ​လၢႆ​သေ​ၸၢတ်ႈ​ၼႆႉ​လႄႈ ယူႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၸဝ်ႈ​ၶရိၸ်ႈ​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​တၢင်း​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ဢၵျူဝ်း ဢၼ်​ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​မျၢတ်ႈ​လီ​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵဝ်​လႆႈ​တူၵ်းၵၢင်ၸႂ်​ယူႇ​ၼႂ်း​ဝူင်ႈၵၢင်​ဢၵျူဝ်း​သွင်​ပိူင်​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​ၶႂ်ႈ​ပူၼ်ႉ​သေ​ၸၢတ်ႈၼႆႉ​လႄႈ​ယူႇ​လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ ၸဝ်ႈ​ၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​လီ​ၸူမ်းသိူဝ်း​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-