Philippians 1:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ႁွတ်ႈထိုင်သေလႄႈ လႆႈႁၼ်သူတႂ်ႈတႃသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ယၢၼ်ၵၼ်တင်းသူယူႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁူႉ လႆႈငိၼ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သူ ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇသၼ်ႇၵွပ်ႈရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆလႃးလႃး၊ တႄႇယူႇၼႂ်းၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇပႃးၼိုင်ႈၵူၺ်းလႄႈ ၽွမ်ႉၵၼ်ၵျူဝ်းၸႃးပုၼ်ႈ တၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈလူင်ဝၢတ်ႈဢွၼ်ႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈတင်းတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈယူႇတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉသၢင်ႈႁဵတ်းဢၼ်ထုၵ်ႇမႅၼ်ႈတင်းၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇ ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ႁွတ်ႈၵႂႃႇလႄႈထူပ်းႁၼ်သူလႆႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ဢမ်ႇပဵၼ်ၵႂႃႇလႆႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁုလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ်သူၸုၵ်းၶၢမ်ႇတႄႇယူႇၼႂ်းၸႂ်သၽေႃးဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းလႄႈၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ်ၵႆႉၶတ်းၸႂ်ပုၼ်ႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈၼႂ်းၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ။-