Philippians 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူထွမ်ႇဢဝ်တႂ်ႈတႃၵဝ်ၼၼ်ႉၵူၺ်း ဢမ်ႇၵႃး၊ လပ်ႉလင်ၵဝ်ၵေႃႈသူထွမ်ႇဢဝ်ယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉ မီးတၢင်းၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႆႉၵျူဝ်းၸႃး ႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵေႃႉသႄႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်႟။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူယၢမ်ႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်တႂ်ႈတႃၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉလပ်ႉလင်ၵဝ်ၵေႃႈ၊ယဵင်ႈၶႅၼ်းလူဝ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ယူႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ မီးၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ႁႄသၼ်ႇဝႆယူႇသေလႄႈၵႆႉၶတ်းၸႂ်ႁႂ်ႈတြႃးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈပျေႉၸုမ်ႇၼႂ်းသူတႃႉ။-