Philippians 2:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ သူယင်းဢမ်ႇမီးတီႈတၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈ၊ ဢမ်ႇၽိတ်းပိူင်ႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းယူႇ သေလႄႈ တၵ်းပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇပႃးဢပႅတ်ႈၵႃႈသင် ၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇတေႃႇလႄႈ ၸၢင်ႈၽွၵ်ႈၸၢင်ႈပျၢၼ်ႇၼႆႉဢေႃႈ။ သူၼႄပျႃးၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ႁိူဝ်ႈလႅင်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵၢင်ဝၼ်း၊ လိူၼ်၊ လၢဝ်ဢၼ်မီးၼႂ်း ၸၵျႃႇဝလႃႇၼႆႉဢေႃႈ။-

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းဢမ်ႇမီးတီႈတၵ်းတၢင်ႇဢပျတ်ႈ၊ၶၢဝ်ၸၢင်ႇယူႇလႄႈပဵၼ်လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇဢပျတ်ႈလႄႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်ၵူၼ်းလေႃးၵီႇဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇတြႃးလႄႈၸၢင်ႈၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈၼႆႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈဢၼ်လႅင်းသူထွင်ႇႁိူဝ်ႈႁိူင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅင်းၵၢင်ဝၼ်း၊လိူၼ်လၢဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉယူႇၵႃႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်၊-