Philippians 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉလႄႈၸႂ်ထိုင်ၼႃႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ပၢၼ်းၵုမ်းသရၽူႇၵဝ်၊ တၢင်းဢၼ်ၵဝ်သိူဝ်းပျေႃႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇယူႇၼႂ်းၸဝ်ႈၽြႃးၸွမ်းၼင်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ၊ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ သူပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇလႄႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထိုင်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ သူပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵဝ်သိူဝ်းၸူမ်း၊ပဵၼ်သရၽူႇၶမ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၼႆလႄႈပီႈၼွင်ႉဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉၼႃႇၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇယူႇၼႂ်းၸဝ်ႈၽြႃးမၼ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၶိူင်ႇ၊ၸွမ်းၼင်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ဝႃႈမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉတႃႉ။