Philippians 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸၢင်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸၢင်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းၸၢင်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်၊ တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်မီးၸေးၸိမ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်လႆႈသွၼ်ဢဝ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉ။-

ၵဝ်ၸၢင်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းၽၢၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇဢၼ်လိူင်ႇၸႂ်ယဝ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉလႆႈၵိၼ်ဢိမ်ႇၵိၼ်တဵမ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊လႆႈဢိုပ်းယၢၵ်ႈတွင်ႉမႆႈသေဢမ်ႇဝႃႈ၊သမ်ႉလႆႈမီးၸေးၸိမ်ႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊လႆႈတူၵ်းယၢၵ်ႈတူၵ်းၽၢၼ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်တီႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပဵၼ်မိူဝ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းၸၢင်ႈပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ၸိုင်၊ၵဝ်လႆႈသွၼ်ဢဝ်ၸေးၸေးယဝ်ႉ။-