Philippians 4:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ၵဝ်ၸၢင်ႈမၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇၼမ်လိူင်ႇဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းဢၼ်သူပၼ်မႃးဢၼ်ဝႃႈ ဢၢႆဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းယိတ်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ထုၵ်ႇၸႂ် ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ဢေးပႃႉၽရေႃးတိတ်ႉ လႄႈ ၵဝ်ပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။-

ၵဝ်လႆႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႃႈဢၼ်သူပၼ်ၵဝ်မႃးၼၼ်ႉပျေႉပျေႉၸုမ်ႇၸုမ်ႇယဝ်ႉလႄႈပဵၼ်ဢၼ်လူၼ်ႉလိူဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လူဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈ၊ ဢေးပႃႉၽရေႃးတိတ်ႉ၊ ပႃးငိုၼ်းလူႇဢၼ်သူၽၢၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉၵဝ်လႆႈတင်းမူတ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်လူဝ်ႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ဢၢႆႁွမ်ႁူၺ်းၼႃႇ၊ဢၼ်လႆႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈပဵၼ်ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉဢေႃႈ။-