Philippians 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉသေႈၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ မႂ်းၵေႃႈၵဝ်တွင်းပၢၼ်ႇဢေႃႈ။ ၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၽူႈယိင်း ဢၼ် ၵျူဝ်းၸႃးၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၸႃႉၸဵမ် ၵလေႇမိၼ်ႇ ၊ တင်းၵေႃႉသေႈၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇ ဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ် ဢၼ်ၸိုဝ်ႈၶဝ်သဵင်ၶဝ်ပႃးၼႂ်းၸရၢင်း ဢသၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ။

မႂ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁူမ်ႈၵၢၼ်ၵၼ်ၸႅတ်ႈၸႅတ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼႆႉၵေႃႈၵဝ်တွင်းပၢၼ်ႇဝႃႈ၊ၸွႆႈထႅမ်ၽူႈယိင်းသွင်ၵေႃႉၼႆႉတႃႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼႆႉၵႆႉၶတ်းၸႂ်ၸွႆႈထႅမ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇ၊ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵလေႇမိၼ်ႇ၊ တင်းၽူႈပွင်ၵၢၼ်ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်တၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်း ဢၼ်ၸိုဝ်ႈၶဝ်ၶဝ်ႈပႃးၵႃႈၼႂ်းၸရၢင်းၽိုၼ်လိၵ်ႈဢသၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။