Philippians 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸမ်ႉ၊ ပီႈၼွင်ႉၶဝ်ဢိူၺ်း၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းသမ်ႇမႃႇတြႃးလႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် သၢင်ႇထုၵ်ႇလႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇလႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢဝ်ၸၢင်ႇလႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ပိူၼ်ႈလႂ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီဢွၼ်ႇလီယွင်ႈလႂ်၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈသင်၊ ပေႃးမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း ပႃႇရမီႇသေပႃးပႃးၼၼ်ႉ လႄႈသင်၊ ပေႃးမီးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း သတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း သေပႃးပႃးၼၼ်ႉလႄႈသင်၊ ဢွၼ်ၵၼ် ဢဝ်သႂၢင်းဝႆႉ ၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်တႃႉ။-

ၵႂၢမ်းတီႈသုတ်းတီႈၵွႆၸမ်ႉ၊ပီႈၼွင်ႉၶဝ်႟။ လွင်ႈတၢင်းမဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း၊တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁၵ်ႉ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ထိူၵ်ႈရူဝ်ႇသေႇၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပေႃးမၼ်းမျၢတ်ႈလီ၊ပေႃးမၼ်းထိူၵ်ႈလီယွင်ႈယေႃးၸိုင်၊ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်တႃႉ။