Proverbs 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
သၽေႃး​တၢင်း​ဢၼ်​ၵူဝ်​ႁႄ​ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​ၵေႃႇၸႃႉ​ႁူဝ်​ပိုင်း​ပိင်ႇ​ၺႃႇ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မိူၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈ​ႁဵတ်း​ဢမ်ႇ​ပေႃး​ၼင်ႇ​ႁိုဝ် တီႈ​ပိင်ႇ​ၺႃႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း​တၢင်း​ဢၼ်​သင်ႇ​သွၼ်​ပၼ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တၵ်း​မေႃ​ပိင်ႇၺႃႇ​ၸိုင်၊ဢွၼ်တၢင်း​သုတ်း​ပိူၼ်ႈ​မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ရူဝ်ႇသေႇ​ၵူဝ်ယမ်​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူၵ်ႈ​ၸိုင်၊ဢမ်ႇ​ဝႆႉ​ဢမု​ပိင်ႇၺႃႇ​လႄႈ​ဢမ်ႇ​ၶႂ်ႈ​သွၼ်​ဢဝ်​လႃးလႃး။