Proverbs 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵမ်း​ၼၼ်ႉ မႂ်း​တၵ်း​ႁူႉ​ၸႅင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​ဢၼ်​သိုဝ်ႈ​ဢၼ်​တေႃႇ၊ တၢင်း​ဢၼ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ၸွမ်း​ၼင်ႇ​တြႃး၊ တၢင်း​ဢၼ်​တႅပ်း​တတ်း သိုဝ်ႈ​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​တေႃႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း​ၵႃႈ​မီး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ပေႃး​မႂ်း​ထွမ်ႇဢဝ်​ၵႂၢမ်း​ၵဝ်​ၸိုင်၊မႂ်း​တၵ်း​ႁု​သၽေႃး​တၢင်း​ဢၼ်​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​သိုဝ်ႈ​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​တေႃႇ၊တၢင်း​ဢၼ်​ၸီႇယၢင်ႇ​ၸွမ်းၼင်ႇ​တြႃး​ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​ၸႂ်​ၽဵင်ႇ​ပဵင်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​တၵ်း​ႁု​ၵႃႈ​ဢၼ်​မႂ်း​ထုၵ်ႇလီ​ႁဵတ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-