Proverbs 23:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မၼ်း​ၼၼ်ႉ ပဵၼ်​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၸႂ်​မၼ်း​ထၢင်ႇ​ဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​မၼ်း​လၢတ်ႈ​တီႈ​မႂ်း​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၵိၼ်​တႃႉ၊ သူတ်ႉ​တႃႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​သေ​ၵေႃႈ ၸႂ်​ၸေႇတၼႃႇ​မၼ်း​ဢမ်ႇ​မီး​တီႈ​မႂ်း။-
Shan NCL
မၼ်း​ၸၢင်ႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ၵိၼ်​တႃႉ။ သႂ်ႇ​ထႅင်ႈ​သေၵမ်း” ဝႃႈၼႆ​သေၵေႃႈ​ၸႂ်​ၸေႇတၼႃႇ​မၼ်း​ဢမ်ႇ​မီး။ ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၸႂ်​မၼ်း​ထၢင်ႇ​ၼၼ်ႉ​မၼ်း​တိုၼ်း​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ဢေႃႈ။-