Proverbs 29:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽႄ​မႅင်ႇ​ဢုၵ်ႉ​ၸႃႇ လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ၽူႈ​လၵ်ႉ​ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈ​ၸင်း​ဢသၢၵ်ႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ​လႄႈ ပိၵ်ႉ​သမ်ႉ​မၼ်း​ငိၼ်း​ၵႂၢမ်း တၢင်း​ဢၼ်​တိူင်ႇ​ဝႃႈ ၵိၼ်ႇ​ဝႃႈ​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵေႃႈ၊ မၼ်း​ဢမ်ႇ​ၽုၺ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၼႄ​ပျႃး။-
Shan NCL
ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽႄမႅင်ႇ​ဢဝ်​ဢုၵ်ႉၸႃႇ​တီႈ​ၽူႈလၵ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ၸၢင်ႈ​ပဵၼ်​ရၢၼ်ႇသူႇ​ဢၼ်​လီ​ၵူဝ်​သေပိူၼ်ႈ​တီႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပေႃး​မၼ်း​လၢတ်ႈၼႄ​ဢၼ်​ၸိုဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸႂ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​လုမ်း​ၸိုင်၊မၼ်း​တၵ်း​တေ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ​ဢပျတ်ႈ​ဢေႃႈ။ ပေႃး​မၼ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​လၢတ်ႈ​ၸိုင်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တၵ်း​ၵိၼ်ႇ​ဝႃႈ​တီႈ​မၼ်း​ဢေႃႈ။