Proverbs 30:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​ဝႆႉ​တင်း​ၶဵဝ်ႈ ဢၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​မိတ်ႈ၊ တင်း​ၶဵဝ်ႈ​လူင်​ဢၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​လၢပ်ႇ​လႅဝ်း ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၶူပ်း​ၵိၼ်​ၶဝ် ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၽၢၼ်​ပႅတ်ႈ သေ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​မိူင်း တင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ၸုတ်ႈ​ဢၼ်​လုတ်ႈ​ပႅတ်ႈ​သေ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​မဵဝ်း​ၼိုင်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
မီး​ၵူၼ်း​မဵဝ်း​ဢၼ်​မီး​ၶဵဝ်ႈ​ဢၼ်​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​လၢပ်ႇလႅဝ်း​တင်း​ၶဵဝ်ႈ​ဢၼ်​မိူၼ်​မိတ်ႈ​ပုၼ်ႈ​ဢၼ်​တၵ်း​ၶူပ်း​ၵူၼ်းၽၢၼ်​ပႅတ်ႈ​သေ​ၵႃႈၼိူဝ်​လိၼ်မိူင်း​ဢိၵ်ႇတင်း​ၵူၼ်း​ဢၼ်​ၸုတ်ႈ​လုတ်ႈ​ပႅတ်ႈ​သေ​ၵႃႈၼႂ်း​ၵူၼ်း​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ။