Proverbs 30:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်ပိင်ၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈယိင်းသွင်တူဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ပၼ်သေၵမ်း၊ ပၼ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢလူဝ်ႇသၼ်ႇတႃႉ ဢမ်ႇပေႇလႆႈသၢမ်ပႃးဢမ်ႇၵႃး၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈဝႃႈ၊ ပေႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉသီႇပႃးၸမ်ႉ၊-

တူဝ်ပိင်မီးလုၵ်ႈတူဝ်မႄႈသွင်တူဝ်လႄႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ “ပၼ်ၵဝ်တႃႉ” ဝႃႈၼႆတင်းသွင်တူဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ဢမ်ႇပျေႇလႄႈဢမ်ႇၸၢင်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးယဝ်ႉ” ၼၼ်ႉမီးသီႇမဵဝ်းဢေႃႈ။