Proverbs 30:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပႃႇ​ႁဵဝ်ႈ​ပႃး​ၼိုင်ႈ၊ တွင်ႉ​မႄႈ​ယိင်း​ဢၼ်​မၼ် ဢမ်ႇ​မီး​လုၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ပႃး​ၼိုင်ႈ၊ လိၼ်​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ဢိမ်ႇ​ၼမ်ႉ​လႆႈ​ၼၼ်ႉ​ပႃး​ၼိုင်ႈ၊ ၽႆး​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၸၢင်ႈ​ဝႃႈ၊ ပေႃး​တႃႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ပႃး​ၼိုင်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ပႃႇႁဵဝ်ႈ​မဵဝ်း​ၼိုင်ႈ၊ မႄႈယိင်း​ဢၼ်​ပဵၼ်​မၼ်​လႄႈ​ဢမ်ႇ​မီး​လုၵ်ႈ​ၼၼ်ႉ​မဵဝ်း​ၼိုင်ႈ၊ လိၼ်​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ဢိမ်ႇ​ၼမ်ႉ​လႆႈ​ၼၼ်ႉ​မဵဝ်း​ၼိုင်ႈ၊ ၽႆး​ဢၼ်​မႆႈ​ထၢၼ်ႈပေႃး​ဢမ်ႇ​မွတ်ႇ​ပႅတ်ႈ​လႆႈ​ၼၼ်ႉ​မဵဝ်း​ၼိုင်ႈ​ဢေႃႈ။