Proverbs 30:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ၽူႈလႂ်ၶိုၼ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်သေလႄႈ သမ်ႉၶိုၼ်းလူင်းမႃး။ ၽူႈလႂ်ဢဝ်မိုဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်လူမ်း။ ၽူႈလႂ်ဢဝ်ၼမ်ႉတင်းလၢႆပူၵ်ႉႁေႃႇသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆမၼ်း။ ၽူႈလႂ်ႁႂ်ႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉတႄႇယူႇ။ ပေႃးမႂ်းႁူႉၸၵ်းမၼ်းၸိုင်၊ ၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိုဝ်ႈသဵင်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိုဝ်ႈၵႃႈသင်။
Shan NCL
ၽူႈလႂ်ယၢမ်ႈမီးပိင်ႇၺႃႇဢၼ်ႁုၸႅင်ႈလွင်ႈ ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ယၢမ်ႈယိပ်းၵမ်ဢဝ်လူမ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်း။ ၽူႈလႂ်ယၢမ်ႈဢဝ်ၼမ်ႉပူၵ်ႉႁေႃႇသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၽႃႈၽႅၼ်ႇမၼ်း။ ၽူႈလႂ်ယၢမ်ႈမၵ်းမၢႆၶွပ်ႇလႅၼ်လိၼ်မိူင်းမၼ်းဝႆႉ။ ပေႃးမႂ်းႁုၸၵ်းမၼ်းၸိုင်၊ၸိုဝ်ႈမၼ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ ၸိုဝ်ႈဢီႈသင်။ လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၼၼ်ႉ သမ်ႉၸိုဝ်ႈဢီႈသင်။