Proverbs 30:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇလိူင်ႇၸႂ်လႄႈ ထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ဢမ်ႇၼၼ်ၵေႃႈ၊ ၵူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းယၢၵ်ႈၽၢၼ်လႄႈ လၵ်ႉဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇပိူၼ်ႈသေလႄႈ ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢွၵ်ႇသူပ်းဝႃႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈမီးၼမ်လိူဝ်ၵႂႃႇၸိုင်၊ၵူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးၶႃႈၸဝ်ႈၽၢၼ်ၼႃႇၵေႃႈၵူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈၸၢင်ႈလၵ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမီးတီႈဢၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။