Proverbs 31:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၽူႈလႂ်​လႆႈ​ထူပ်း​လႆႈ​ႁၼ်​မႄႈ​ယိင်း ဢၼ်​ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​ဝႆႉ​တင်း​သီႇ​လႃႉ​ၼၼ်ႉ။ မႄႈ​ယိင်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ယဵင်ႈ​ၶႅၼ်း​ထိူၵ်ႈ​ၵႃႈ​ထိူၵ်ႈ​ၶၼ်​ၼႃႇ​သေ သႅင်​လႅင်​ပတ်ႈတမျႃး​ၼၼ်ႉ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
တၢင်း​ဢၼ်​ႁႃ​မေး​ဢၼ်​မီး​သီႇလႃႉ​သိၼ်​ထမ်း​ၼၼ်ႉ​ထူပ်းၺႃး​ယၢပ်ႇ​ၼႃႇ​ဢေႃႈ။ မေး​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ယဵင်ႈၶႅၼ်း​ထိူၵ်ႈၵႃႈ​ထိူၵ်ႈ​ၶၼ်​ၼႃႇ​သေ​သႅင်လႅင်​ပတ်ႈတမျႃး​ၼၼ်ႉ​ၼႃႇ​လူင်လၢင်​ဢေႃႈ။