Psalms 119:149 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ထွမ်ႇ​သဵင်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ၵရူႉၼႃႇ​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​မီး​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး​တီႈ​ၶႃႈ၊ ၶႅၼ်း​တေႃႈ​ႁႂ်ႈ​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈ​လိပ်း​ယူႇ​ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ် ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဝႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ၊-
Shan NCL
ၶႅၼ်းတေႃႈ​ထွမ်ႇ​သဵင်​ၶႃႈၸဝ်ႈ ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ် မႅတ်ႈတႃႇ​ၵရုၼႃႇ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​မီး​ၼၼ်ႉ သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ​ႁႂ်ႈ ၶႃႈၸဝ်ႈ​ဢသၢၵ်ႈလိပ်း​ယူႇ၊ ၸွမ်း​လူၺ်ႈ​ၵျေးၸူး​ၵရုၼႃႇ​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ၼၼ်ႉ သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။